北晚新視覺 > 新聞 > 娛樂

周冬雨配音《千與千尋》 自稱“配一句話,磨三小時”

2019-06-19 11:34 編輯:TF011 來源:北京晚報

將于6月21日全國上映的宮崎駿名作《千與千尋》,前天和昨天在上海電影節和中國傳媒大學舉辦了兩場首映禮。

上海首映禮以“歡迎來到千與千尋的世界”為主題,以致敬這部宮崎駿經典力作18年首登中國大銀幕。談及影片的引進,吉卜力社長星野康二表示,電影能夠在中國公映,包括宮崎駿在內的所有成員都會“非常榮幸”。影片制作人鈴木敏夫則直言,“《千與千尋》是吉卜力最傾盡全力的作品”。盡管影片已經在歐美獲得過柏林電影節金熊獎等不俗成績,但最期待的仍然是“亞洲觀眾看后會怎樣?”。千尋配音的周冬雨在中國傳媒大學現場表示,“千尋是我演藝生涯里年齡最小的一個角色”,為此要“配一句話,磨三小時”地揣摩她的感受,是一段很珍貴的配音體驗。雖然以前看過很多遍《千與千尋》,但這次配音再看,仍讓周冬雨感動,“感謝宮崎駿創作了這么厲害的一部動畫片,讓我們可以站在千尋那干凈純粹的視角,去感受她看到的世界,每一幀都是明信片式的美麗。”

該片引進方光線傳媒總裁王長田表示,“這部動畫史上最偉大的作品之一,對中國是第一次放映,對全球可能是最后一次大規模放映”。他稱贊周冬雨的配音是“完全理解了千尋這個角色”,“她自己其實也是一個千尋,她當年是通過張藝謀的電影進入到了這個世界,然后她遇到了白龍、無臉男、湯婆婆、鍋爐爺爺等等。當然配音有一個過程,她是配了一半之后慢慢抓住了千尋的感覺,配完后面她又把前面的重新配了一遍,創造了一個經典的千尋。”

電影《千與千尋》中文配音由周冬雨、井柏然、彭昱暢、田壯壯、演員王琳及專業配音演員共同完成,實力陣容得到以宮崎駿為代表的吉卜力工作室認可。

 

 

來源:北京晚報 記者王金躍 李俐 白繼開 攝

流程編輯:tf011

相關閱讀

北晚新視覺網版權與免責聲明:

一、凡本站中注明“來源:北晚新視覺網或北京晚報”的所有文字、圖片和音視頻,版權均屬北晚新視覺網所有,轉載時必須注明“來源:北晚新視覺網”,并附上原文鏈接。

二、凡來源非北晚新視覺網或北京晚報的新聞(作品)只代表本網傳播該消息,并不代表贊同其觀點。

如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在見網后30日內進行,聯系郵箱:[email protected]

新視覺·新媒體

  • weibo北晚新視覺微博
  • mobile北晚新視覺手機版
  • app北京晚報APP
  • weixin北晚新視覺微信
  • ys1新視覺影社微信
刘伯温心水论坛一码